Michelle Obama parla con Oprah Chi nuovo libro di memorie, divenendo

In un'intervista rivelatrice, ex first lady Michelle Obama-e autore di il nuovo libro di memorie diventare-opens su circa le sue domande almeno preferiti, #relationshipgoals, la vita dopo la Casa Bianca, e la verità si può finalmente dire ad alta voce.

---

Se fosse stato passato a piedi la Hearst Tower, a New York City, la mattina del 6 settembre, penso che si potrebbe avere sentito il pulsante dell'edificio. Circa 200 persone-Hearst editori di riviste e dirigenti, e alcune scuole superiori molto pompato-up girls-erano in attesa, molti letteralmente sul bordo della loro sedi, per il mio ospite speciale per arrivare. E tutte queste persone erano state giurato di mantenere il segreto, non solo su ciò che questo ospite d'eccezione potrebbe dire durante la nostra conversazione, ma per il fatto che anche ci fosse una conversazione, che il mio ospite era ancora Là. Assoluta, totale segretezza. Da una stanza piena di comunicatori professionali e ragazze delle scuole superiori. Come ho già detto: pulsante.

E chi può biasimarli? Michelle LaVaughn Robinson Obama non fare un sacco di interviste, e questo era il suo primo tempo a parlare del suo nuovo libro di memorie, diventare(Corona). Si tratta di un notevole impulso libro-I, impulso, vi esorto a leggerlo. Perché ho conosciuto la signora Obama per 14 anni, e posso dirvi: Lei è tutto quello che si pensa che è e poi alcuni. Ha servito come first lady del nostro Paese con tanta dignità, tanta grazia, tale stile. Eppure, allo stesso tempo lei è in realtà solo come tutti noi. Sono eccitato per voi a vedere che su di lei, e per arrivare a conoscerla meglio e per recuperare il ritardo su quello che ha fatto negli ultimi due anni. Quindi, preparatevi ad essere affascinato. E per tutti quelli che erano in quella stanza sul retro nel mese di settembre: è possibile espirare ora.

In primo luogo, lasciatemi dire: Niente mi rende più felice di sedersi con una buona lettura. Così, quando mi sono reso conto, nella prefazione! -Che un libro straordinario stava arrivando, ero così orgoglioso di te. È atterrato esso. Il libro è tenera, è interessante, è potente, è crudo.
Grazie.

Perché becoming?
Abbiamo avuto una lista blooper di titoli che non andremo in questa sede. Ma diventare appena ha riassunto il tutto. Una domanda che gli adulti chiedono i bambini-Penso che sia la peggiore domanda nel mondo-è “Che cosa vuoi fare da grande?” Come se crescendo è finito. Come se si diventa qualcosa e questo è tutto quello che c'è.

Si cresce e si è molte cose, come diverse sei stato molte cose diverse.
E io non so quale sarà il prossimo passo. Dico ai giovani che per tutto il tempo. Sai, tutte le giovani donne probabilmente hanno qualche numero magico di quale età sarai quando ti sentirai come un adulto. In genere, quando si pensa che tua madre si fermerà ti dice cosa fare.

[Ride]

MO: Ma la verità è, per me, ogni decennio ha offerto qualcosa di incredibile che non avrei mai immaginato. E se avessi smesso di cercare, avrei perso su così tanto. Così sto ancora diventando, e questa è la storia del mio viaggio. Si spera, sarà scatenare conversazioni, soprattutto tra i giovani, sui loro viaggi.

Ci sono così tante rivelazioni in questo libro. Stava scrivendo sulla tua vita privata spaventoso?
In realtà, no, perché qui è la cosa che ho capito: La gente mi chiede sempre: “Perché è che sei così autentico?” “Come è possibile che le persone si connettono a voi” E penso che inizia perché io come me?. Mi piace la mia storia e tutti gli urti e contusioni. Credo che questo è ciò che mi fa unicamente me. Quindi io sono sempre stato aperto con il mio staff, con i giovani, con i miei amici. E l'altra cosa, Oprah: so che ci piaccia o no, Barack ed io sono modelli di ruolo.

Sì.
Odio quando le persone che sono nel pubblico gli occhi e anche cercare l'occhio vuole pubblici per tornare passaggio e dicono: “Beh, io non sono un modello di ruolo. Non voglio che la responsabilità.”Troppo tardi. Sei. I giovani sono alla ricerca di voi. E io non voglio che i giovani a guardare me qui e pensare, Beh, non ha mai vissuto momenti difficili. Non ha mai avuto problemi, non ha mai avuto paura.

Non stiamo andando a pensare che dopo aver letto questo libro. Non stiamo andando a pensare che a tutti.
[Ride]

Milioni di persone sono state chiedendo come si sta facendo, come è il passaggio-e penso che non c'è esempio migliore della storia brindisi. Puoi condividere la storia brindisi?
Beh, comincio il diritto prefazione ad una delle prime settimane dopo ci siamo trasferiti nella nostra nuova casa dopo la transizione, la nostra nuova casa a Washington, un paio di miglia di distanza dalla Casa Bianca. E 'una bella casa di mattoni, ed è la prima casa normale, con una porta e un campanello, che ho avuto in circa otto anni.

Otto anni.
E così la storia brindisi è di circa una delle prime notti ero lì da solo, i ragazzi erano fuori, Malia era il suo anno sabbatico, penso che Barack era in viaggio, e io ero da solo per la prima volta. Come first lady, non siete soli più di tanto. Ci sono persone in casa sempre, ci sono gli uomini di guardia. C'è una casa piena di gente SWAT, e non è possibile aprire le finestre o passeggiata fuori senza causare un polverone.

Non è possibile aprire una finestra?
Non è possibile aprire una finestra. Sasha effettivamente provato un giorno, Sasha e Malia entrambi. Ma poi abbiamo ottenuto la chiamata: “Chiudi la finestra.”

[Ride]
Così eccomi qui nella mia nuova casa, solo io e Bo e soleggiato, e lo faccio una cosa semplice. Vado al piano di sotto e apro l'armadio nella mia cucina, che non si fa alla Casa Bianca, perché c'è sempre qualcuno là andando “Mi faccia capire che. Cosa vuoi? Di cosa hai bisogno?”- e mi ha fatto pane tostato. Formaggio pane tostato. E poi ho preso il mio toast e ho camminato fuori nel mio cortile. Mi sono seduto sulla veranda, e c'erano i cani abbaiano in lontananza, e mi sono reso conto di Bo e soleggiato avuto cani vicini in realtà mai sentito parlare. Sono come, che cosa è questo? E io sono come, “Sì, siamo nel mondo reale ora, ragazzi.”
[Ride]
Ed è quel silenzioso momento di me stabilirsi in questa nuova vita. Avere il tempo di pensare a ciò che era appena accaduto nel corso degli ultimi otto anni. Perché quello che mi sono reso conto è che non c'era assolutamente tempo per riflettere alla Casa Bianca. Ci siamo trasferiti a tale ritmo un rotta di collo dal momento in cui abbiamo varcato quelle porte, fino al momento della partenza. Era giorno dopo giorno perché noi, Barack ed io, davvero sentiti come se avessimo l'obbligo di ottenere un sacco fatto. Eravamo occupati. Vorrei dimenticare il Martedì quello che era successo il Lunedi.

Mm-hmm.
Ho dimenticato interi paesi che ho visitato, letteralmente interi paesi. Ho avuto un dibattito con il mio capo di gabinetto, perché dicevo: “Sai, mi piacerebbe visitare Praga un giorno”. E Melissa pensato “C'eri anche tu.” Ero come, “No, non ero' t. Non era a Praga, mai stato a Praga.”

Perché sta accadendo ad un ritmo vertiginoso.
Doveva farmi vedere una foto di me a Praga per la memoria a fare jogging. Quindi il brindisi è stato il momento in cui ho avuto il tempo di cominciare a pensare a quegli otto anni e il mio cammino del divenire.
Nel leggere il libro, posso vedere come ogni singola cosa che hai fatto nella tua vita ti ha preparato per i momenti e gli anni a venire. Io credo questo.
Ecco, se ci pensate in questo modo. Se si visualizza come una persona seria nel mondo, ogni decisione che si fanno davvero build per chi si sta per diventare.
Sì, e posso vedere che da voi in prima elementare. Eri un uomo d'azione con un atteggiamento A +++.
Mia madre diceva che ero un po 'di più.
Ottenere quelle piccole stelle d'oro significava qualcosa per te.
Si. Guardando indietro, ho capito che c'era qualcosa di me che ha capito contesto. I miei genitori ci ha dato la libertà di avere pensieri e idee molto presto.

In sostanza consentono e [tuo fratello] Craig figura fuori?
Oh Dio, sì, hanno fatto. E quello che ho capito è che la realizzazione importava, e che i bambini sarebbe essere identificato presto, e che se non ha dimostrato capacità-soprattutto come un bambino nero sul lato sud da una classe operaia di sfondo, allora la gente era già pronto a mettere in una scatola di scarso rendimento. Non volevo che la gente pensasse che non ero un ragazzino laboriosa. Non volevo che pensassero che ero I “cattivi ragazzi.” Non ci sono bambini cattivi “uno di quei ragazzi.”; ci sono circostanze cattivi.

Lei parla di questa frase che mi piace così tanto, penso che dovrebbe essere su una t-shirt o qualcosa del genere. “Fallimento,” dici, “è a lungo una sensazione prima che diventi un risultato effettivo. E 'vulnerabilità che le razze con insicurezza e poi viene aumentato, spesso volutamente, dalla paura.”Il fallimento è lungo un sentimento prima che diventi un risultato effettivo. Si sapeva questo quando?
Oh, prima elementare. Ho potuto vedere il mio quartiere che cambia intorno a me. Ci siamo trasferiti lì nel 1970. Abbiamo vissuto con la mia prozia in un piccolo appartamento sopra una casa che possedeva. Era un insegnante, e il mio prozio era un portiere Pullman, quindi erano in grado di acquistare una casa in quella che allora era una comunità prevalentemente bianco. Il nostro appartamento era così piccolo che quello che era probabilmente il soggiorno è stato diviso in tre Due me erano e mio fratello di “stanze”.; ogni adattano un letto matrimoniale, ed è stato semplicemente pannelli di legno che ci-ci separava c'era nessun vero e proprio muro, potremmo parlare proprio tra noi. Come, “Craig?” “Sì?” “Sono in su. È up?”Vorremmo lanciare un calzino sopra la pannellatura come un gioco.

L'immagine si dipinge in modo così bello in divenire è che i quattro di voi, voi, Craig, ei tuoi genitori-ognuna era un angolo di una piazza. La tua famiglia era la piazza.
Si assolutamente. Abbiamo vissuto una vita umile, ma era una vita piena. Non abbiamo bisogno di molto, sai? Se hai fatto bene, hai fatto bene perché si voleva. Una ricompensa era forse la pizza notte o un gelato. Ma il quartiere era prevalentemente bianco quando ci siamo trasferiti in, e per il momento sono andato al liceo, era prevalentemente afro-americano. E hai cominciato a sentire gli effetti della comunità e la scuola. Questa nozione che i ragazzi non sanno quando non sono investiti in-Sono qui per dirvi che, come un alunno di prima, l'ho sentito.

Tu dici che i tuoi genitori hanno investito in voi. Essi non possiedono la propria casa. Non hanno vacanza-
Hanno investito tutto in noi. Mia mamma non è andato dal parrucchiere. Lei non ha acquistato lei stessa vestiti nuovi. Mio padre era un lavoratore a turni. Ho potuto vedere i miei genitori sacrificare per noi.
Lo sapevate che nel momento in cui era sacrificio?
I nostri genitori non ci ha colpa e ritorno, ma ho avuto gli occhi, lo sai? Ho visto mio padre di andare a lavorare in quella divisa ogni giorno.

Tuo padre ha guidato una Buick Electra 225. Così ha fatto mio padre.
Deuce e un quarto.

Deuce e un quarto.
Abbiamo avuto i nostri piccoli momenti aspirazionale quando ci piacerebbe avere nel Deuce e un quarto e di auto i quartieri più belli e guardare le case. Ma il Deuce e un quarto per mio padre hanno rappresentato molto più di una macchina, perché mio padre era disattivato. Aveva MS, e aveva difficoltà a camminare per un bel po 'di tempo. Quella macchina era le sue ali.
Sì.
C'era il potere in quella macchina. Io lo chiamo un po 'capsula che potremmo essere in e vedere il mondo in un modo che normalmente non poteva.
Una finestra sul mondo. Sai, apprezzo il modo in cui sono stati in grado di rivelare non solo quello che è successo alla tua famiglia, ma quello che stava succedendo con tutte le famiglie. Si parla spesso di come sistemici impatti razzismo generazioni. E il modo in cui si scrive su tuo nonno Dandy-ho pensato che questo era così bella:

“A poco a poco, ha declassato le sue speranze, lasciando andare l'idea di college, pensando che sarebbe addestrare per diventare un elettricista, invece, ma anche questo è stato rapidamente sventato. Se si voleva lavorare come elettricista (o come un metalmeccanico, un falegname, un idraulico o, se è per questo) su uno dei grandi luoghi di lavoro a Chicago, è necessaria una carta dell'Unione. E se tu fossi nero, le forze schiaccianti erano che non stavano per ottenere uno. Questa particolare forma di discriminazione alterato i destini di generazioni di afroamericani, tra cui molti degli uomini della mia famiglia, limitando il loro reddito, la loro opportunità, e alla fine la loro aspirazioni “.

Io non credo di aver mai sentito un altro torcere le budella verità spiegata in così semplice, termini umani. I tuoi genitori ti e Craig sedersi, ad un certo punto, e spiegano che il mondo non è sempre giusto?
Oh, sì, avremmo conversazioni per tutto il tempo. E i miei genitori mi hanno aiutato a capire che c'è qualcosa che accade a una persona che conosce nel profondo che essi sono più di quello che le loro opportunità ha permesso loro di essere. Per Dandy, si gorgogliare in lui in un malcontento che non riusciva a liberarsi. È per questo che i miei nonni hanno lavorato così duramente per cambiare la nostra vita. E questa è una cosa che ho capito. Quando ho visto i miei nonni e sentito parlare di loro sacrificio, la mia idea era, Oh, bambina, è meglio avere quella stella d'oro. Stanno contando su di voi.

E 'quello che Maya Angelou diceva: Sei stato pagato.
Assolutamente.
Così, dopo il liceo, si è andato a Princeton e poi Harvard Law School. E poi si è iscritto questo prestigioso studio legale di Chicago. Ora, questo quando ho letto questo, ho messo tre cerchi intorno ad esso e due stelle. Lei scrive: “Odiavo essere un avvocato”.
Oh, Dio, sì. Siamo spiacenti, avvocati.
“Volevo una vita, in fondo. Volevo sentire tutta.”Volevo gridare che dalle cime delle montagne perché so che così tante persone stanno andando a leggere questo che sono in posti di lavoro che si odiano ma si sentono come se avessero a continuare. Come sei arrivato a questo?
Ci sono voluti un sacco di essere in grado di dire ad alta voce a me stesso. Nel libro, ti prendo sul cammino di chi quel piccolo sforzo stella-getter è diventato, che è ciò che un sacco di ragazzi difficili di guida diventano: un correttore scatola. Ottenere buoni voti: assegno. Applicare alle migliori scuole, entrare in Princeton: assegno. Arrivare, qual è il tuo principale? Uh, qualcosa che sta per farmi buoni voti in modo che possa entrare in scuola di legge, immagino? Dai un'occhiata. Ottenere attraverso la scuola di legge: assegno. Non ero uno swerver. Non ero qualcuno che stava andando a prendere dei rischi. Mi è ridotto a essere questa cosa che ho pensato che dovrei essere. Ci sono voluti perdita-perdite nella mia vita che mi ha fatto pensare, Vi siete mai fermati a pensare a chi si voleva essere? E mi sono reso conto che non avevo. Ero seduto al 47esimo piano di un edificio per uffici, andando oltre i casi e la scrittura di note.
Quello che ho amato è, si dice ad ogni persona che legge il libro: Lei ha il diritto di cambiare idea.
Oh Dio, sì.

Hai avuto paura?
Ero spaventato a morte. Sai, mia madre non ha commentato le scelte che abbiamo fatto. Era vivi e lascia vivere. Così un giorno lei mi sta facendo per l'aeroporto dopo che stavo facendo la produzione di documenti a Washington, e mi sono detto, “Non posso fare questo per il resto della mia vita. Non posso stare in una stanza e visualizzare i documenti.”Non voglio entrare in quello che è, ma è mortale. Mortale. produzione di documenti. Così ho condiviso con lei in macchina: io non sono solo felice. Non mi sento la mia passione. E mia madre, la mia non coinvolto, vivi e lascia vivere madre ha detto, “fare i soldi, preoccuparsi di essere felice dopo.” Ero come [sorsi], Oh. Va bene. Perché come indulgente che deve aver provato a mia madre.

Sì.
Quando lei ha detto che, ho pensato, Wow-cosa-dove vengo, con tutto il lusso e volendo la mia passione? Il lusso anche essere in grado di decidere, quando lei non ha ottenuto di tornare al lavoro e iniziare a trovare se stessa fino a dopo che lei ci ha portato in liceo. Quindi sì. Era difficile. E poi ho incontrato questo ragazzo Barack Obama.

Barack Obama.
E 'stato l'opposto di un correttore scatola. Stava deviando tutto il luogo.

---

Lei scrive, circa incontrarlo: “Avevo attentamente costruito la mia esistenza, ripiegando e piegando ogni po 'sciolti e disordinata di esso, come se la costruzione di alcuni stretti e senz'aria pezzo di origami... Era come un vento che minacciava di unsettle tutto.”All'inizio non piaceva essere sconvolto.
Oh Dio, no.

Questo mi piace così tanto un momento che mi crepe fino: “Mi sono svegliato una notte per trovare lui a fissare il soffitto, il suo profilo illuminati dal bagliore di strada luci esterne. Sembrava vagamente turbato, come se stesse meditando qualcosa di profondamente personale. Era il nostro rapporto? La perdita del padre? ‘Ehi, cosa stai pensando laggiù?’ Sussurrai. Si voltò a guardarmi, il suo sorriso un po 'imbarazzato. ‘Oh,’ ha detto, ‘stavo solo pensando a disparità di reddito.’”
Questo è il mio miele.

[Ride]
Voglio dire, qui c'è questo ragazzo e-, al momento, ero un giovane professionista. Questo è quando stavo arrivando nel mio, giusto? Avevo un lavoro che ha pagato più che i miei genitori mai fatto nella loro vita. Sono stato a rotazione con classe borghese.

Uh Huh.
I miei amici condomini di proprietà, ho avuto una Saab. Non so che cosa è cool in questi giorni, ma una Saab, back in the day-oh sì. Ho avuto un Saab, e il passo successivo è stato, va bene, ci si sposa, si ha una bella casa, e avanti e avanti e avanti. Sì, i problemi più grandi del mondo erano importanti. Ma la cosa più importante era il luogo dove si andavano nella tua carriera. Parlo di Barack incontrare alcuni dei miei amici e di come questo non ha davvero giocare fuori.

[Ride]
Perche’e 'questo grave tipo di reddito-disuguaglianza ragazzo, ei miei amici sono come ...
È davvero ci lascia nel rapporto. Voglio dire, verso il basso per la proposta e tutto. Anche tu scrivere su alcune importanti differenze tra i due di voi nei primi anni del vostro matrimonio. Tu dici: “Ho capito che non era niente, ma le buone intenzioni che lo avrebbe portato a dire:‘Sono sulla mia strada!’O‘quasi a casa!’ ”
Oh Dio, sì.

“E per un po ', ho creduto quelle parole. Darei le ragazze il bagno notturno, ma il ritardo di andare a dormire in modo che potessero attendere fino a dare il loro papà un abbraccio “. E poi descrivere questa scena dove aveva aspettato fino: Egli dice: “Io sono il mio modo, io sono per la mia strada.” Lui non lo fa venire. E poi si accende le luci-li sentivo cliccare fuori, il modo in cui lo ha scritto.
Mm-hmm.

Quelle luci click, di andare a letto. Eri pazza.
Ero pazzo. Quando ti sposi e hai figli, tutto il vostro piano, ancora una volta, viene rovesciato. Soprattutto se si sposarsi con qualcuno che ha una carriera che inghiotte tutto, che è ciò che la politica è.

Si.
Barack Obama mi ha insegnato a deviare. Ma il suo sbandamento sorta di-sai, sto agitando al vento. Ed ora ho due figli, e sto cercando di tenere tutto giù mentre sta viaggiando avanti e indietro da Washington o di Springfield. Ha avuto questo meraviglioso ottimismo per tempo. [Ride] Pensava ci fosse modo più di quanto c'era davvero. E lui avrebbe riempire costantemente. E 'un piatto filatore-piastre sui bastoni, e non è entusiasmante a meno che uno sta per cadere. Quindi c'era lavoro abbiamo dovuto fare in coppia. Consulenza abbiamo dovuto fare per lavoro attraverso questa roba.

Parlaci consulenza.
Bene, si va perché si pensa il consigliere sta per aiutare a rendere il vostro caso contro l'altra persona. “Gli direbbe di se stesso ?!”

[Ride]
Ed ecco, la consulenza non è che era affatto. E 'stato per me ad esplorare il mio senso di felicità. Quello che si fa clic in me è che ho bisogno di sostegno e ho bisogno di un po 'da lui. Ma avevo bisogno di capire come costruire la mia vita in un modo che funziona per me.

La cosa più importante credo che hai detto era che viviamo dai paradigmi che conosciamo. E durante l'infanzia di Barack, il padre scomparso e andava e veniva a sua madre. Lei è stato dedicato a lui, ma non è mai stato veramente legato a lui. Ma sei cresciuto nella piazza. La stretta intreccio della vostra famiglia.
Sua madre era in Indonesia, è stato allevato dai nonni, non sapeva suo padre, eppure anche con questo contesto, era un ragazzo solido. Ti rendi conto che ci sono tanti modi per vivere questa vita.

È inoltre di scrittura, “Quando è arrivato al dunque, mi sentivo vulnerabile quando era lontano.” Ho pensato che era una sorta di incredibile, di sentire una donna moderna, una first lady-ammetterlo.
Mi sento vulnerabile per tutto il tempo. E ho dovuto imparare come esprimere che a mio marito, di attingere a quelle parti di me che lui e la tristezza che veniva da quella così che lui potesse capire perdere. Non capiva distanza nello stesso modo. Sai, è cresciuto senza la madre nella sua vita per la maggior parte dei suoi anni, e sapeva che la sua madre amava lui caro, giusto? Ho sempre pensato che l'amore fosse da vicino. L'amore è il tavolo da pranzo, l'amore è la coerenza, è la presenza. Così ho dovuto condividere la mia vulnerabilità e anche imparare ad amare in modo diverso. E 'stata una parte importante del mio viaggio del divenire. Capire come diventare noi.

---

Quello che è stato così importante per me, e penso che sarà per tutti gli altri che legge il libro-è che nulla di veramente cambiato. Hai appena cambiato la percezione di ciò che stava accadendo. E che ti ha fatto più felice.
Si. E un sacco di ragione condivido questo è perché so che la gente guarda a me e Barack come il rapporto ideale. So che c'è #RelationshipGoals là fuori. Ma ehi, la gente, slow down-matrimonio è difficile!

È anche dire a tutti voi discutere in modo diverso.
Oh, Dio, sì. Sono come un fiammifero acceso. E 'come, puf! E vuole razionalizzare tutto. Così ha dovuto imparare a dare me, come, un paio di minuti-o un'ora, prima che lui dovrebbe anche venire nella stanza quando lui mi fa impazzire è fatto. E lui deve capire che lui non mi può convincere dalla mia rabbia. Che non riesce a me la logica in qualche altro sentimento.

Allora, qual è stato l'argomento o la conversazione, che ha ottenuto a dire sì a lui in corsa per la presidenza? Perché si parla nel libro che ogni volta che qualcuno gli chiedeva, diceva: “Beh, è ​​una decisione di famiglia.”, Che era il codice per “Se Michelle dice che posso, non posso.”
Immagina di avere tale onere. Poteva, avrebbe dovuto, avrebbe. Questo è successo quando voleva correre per lo stato Senato. E poi ha voluto correre per il Congresso. Poi è stato in corsa per gli Stati Uniti Senato. Sapevo che Barack era un uomo decente. Intelligente come tutti get-out. Ma la politica era brutto e cattivo, e non sapevo che il temperamento di mio marito avrebbe maglia con quello. E io non volevo vederlo in quell'ambiente.

Ma poi il rovescio della medaglia, si vede il mondo e le sfide che il mondo si trova ad affrontare. Quanto più a lungo si vive e leggere il giornale, si sa che i problemi sono grandi e complicati. E ho pensato: Beh, quale persona faccio a sapere chi ha i doni che quest'uomo ha? I doni della decenza, in primo luogo, di secondo empatia, di grande capacità intellettuale. Questo uomo legge e si ricorda tutto, sai? È articolato. Aveva lavorato nella comunità. E davvero con passione si sente come “Questa è la mia responsabilità.” Come fai a dire di no a questo? Così ho dovuto togliermi il cappello moglie e mettere il cappello cittadino.

Hai sentito la pressione di essere la prima famiglia Black?
Uh, duh! [Ride]

---

Uh, duh. Perché siamo stati tutti cresciuti con Hai devo lavorare il doppio per ottenere la metà, per quanto. Prima si è venuto fuori, dicevo, “Lei è meticoloso, non un misstep-”

Pensi che è stato un incidente?

So che non è un caso. Ma ti sei sentito la pressione di questo?
Abbiamo sentito la pressione dal momento che abbiamo iniziato a correre. Prima di tutto, abbiamo dovuto convincere la nostra base che un uomo nero poteva vincere. Non era nemmeno conquistando Iowa. Prima abbiamo avuto a conquistare persone di colore. Perché la gente neri come i miei nonni-non hanno mai creduto questo potrebbe accadere. Volevano esso. Volevano per noi. Ma le loro vite li avevano detto: “No. Mai.”Hillary è stata la scommessa più sicura per loro, perché era conosciuta.

Giusto.
Aprire i cuori alla speranza che l'America avrebbe messo giù il suo razzismo per un uomo nero-Penso che faceva troppo male. Non è stato fino Barack ha vinto Iowa che la gente pensava, va bene. Può darsi.

Quindi la mia domanda è, quando il peso del mondo è sulle sue spalle, e sei le spalle che sta appoggiandosi a, come hai fatto a portare questo? Come si fa a portare questo?
Cercando di essere la calma nella sua sterzata. Fare ciò che mi è stato insegnato: Sai, quando le foglie stanno soffiando e il vento è ruvida, essendo un tronco costante nella sua vita. cene di famiglia. Quella era una delle cose che ho portato nella casa-che White rigoroso codice di Devi raggiungere con noi, amico. Questo è quando stiamo avendo la cena. Sì, tu sei presidente, ma si può portare
il culo dallo Studio Ovale e sedersi e parlare ai vostri figli.

Poiché i bambini portano conforto. Essi consentono di trasformare le vostre viste al largo delle questioni del giorno e concentrarsi su salvare le tigri. Questo è stato uno degli obiettivi primari di Malia; ha sostenuto durante la sua presidenza per assicurarsi che le tigri sono state salvate. E sentir parlare di quello che è successo con quello amico-te di scuola sa, cadere nella vita di altre persone. Immergersi nella realtà e la bellezza dei vostri figli e la vostra famiglia. Inoltre, sul lato ala est, il nostro motto è stato, dobbiamo fare tutto in modo eccellente. Se noi fare qualcosa, perché la first lady non ha a che fare nulla-

[Ride]
Eravamo chiaro che quello che stavamo andando a fare stava per avere effetto e sarebbe stato positivo. The West Wing aveva abbastanza da fare; abbiamo voluto essere il lato felice della casa. E siamo stati. Avresti consiglieri per la sicurezza nazionale provenienti oltre a brevi di me per qualcosa. Avevano cadere nel mio ufficio, che era ben arredata, un sacco di fiori, e le mele, e ci sono stati sempre ridendo, e avevano sedersi per un briefing e non vorrebbe lasciare. “Abbiamo finito, signori.” “Noi non vogliamo tornare indietro!”

C'è una sezione nel libro che alcuni canali di notizie stanno per avere una giornata campale con. Si scrive su Donald Trump alimentando la falsa idea che il marito non è nato in questo paese. Lei scrive, “Donald Trump, con le sue allusioni forte e sconsiderate, stava mettendo la sicurezza della mia famiglia a rischio. E per questo, non avevo mai perdonarlo.”Perché è stato importante per voi per dire che in questo momento?
Perché io non credo che lui sapeva quello che stava facendo. Per lui era un gioco. Ma le minacce e rischi per la sicurezza che si faccia come il comandante in capo, neanche nel proprio paese ma in tutto il mondo, sono reali. E i vostri bambini sono a rischio. Al fine per i miei figli di avere una vita normale, anche se avevano la sicurezza, sono stati in tutto il mondo in un modo che non eravamo. E pensare che qualche persona folle potrebbe essere sgranato fino a che mio marito era una minaccia per la sicurezza del paese; e sapere che i miei figli, ogni giorno, doveva andare a una scuola che era custodito, ma non sicuro, che dovevano andare alle partite di calcio e feste, e di viaggio, e andare al college; a pensare che questa persona non sarebbe tenere conto che questo non era un gioco, che è qualcosa che voglio il paese a capire. Voglio il paese a prendere questo in, in un modo che non ho detto ad alta voce, ma che sto dicendo ora. E 'stato imprudente, e ha messo la mia famiglia in pericolo, e non era vero. E sapeva che non era vero.

Si.
Abbiamo avuto un colpo di proiettile all'Oval Sala Gialla durante la nostra permanenza alla Casa Bianca. è venuto un pazzo e girato da Constitution Avenue. Il proiettile ha colpito l'angolo superiore sinistro di una finestra. Lo vedo a questo giorno: la finestra del balcone Truman, dove la mia famiglia si sedeva. Che è stato davvero l'unico posto siamo riusciti a ottenere spazio esterno. Per fortuna, nessuno era fuori lì in quel momento. Il tiratore è stato catturato. Ma ci sono voluti mesi per sostituire quel bicchiere, perché è a prova di bomba di vetro. Ho dovuto guardare in quel foro di proiettile, come un promemoria di quello che stavamo vivendo ogni giorno.

---

Si finisce il libro di parlare di quello che durerà. E una delle cose che dura con te, tu dici, è il senso di ottimismo: “Continuo, troppo, per tenermi collegato ad una forza che è più grande e più potente di qualsiasi elezione uno, o un leader, o storia di notizie-e questo è ottimismo. Per me, questa è una forma di fede, un antidoto alla paura.”Ti senti lo stesso senso di ottimismo per il nostro paese? Per quello che siamo, come nazione, diventando?
Sì. Dobbiamo sentire che l'ottimismo. Per i bambini. Stiamo apparecchiare la tavola per loro, e non siamo in grado di consegnare loro stronzate. Abbiamo a portata di mano loro la speranza. Il progresso non è fatta attraverso la paura. Stiamo sperimentando che in questo momento. La paura è il senso del vigliacco della leadership. Ma i bambini sono nati in questo mondo con un senso di speranza e di ottimismo. Non importa da dove vengono. O come duro le loro storie sono. Pensano di poter essere qualsiasi cosa, perché loro che diciamo. Così abbiamo la responsabilità di essere ottimisti. E per operare nel mondo in quel modo.

Ci si sente ottimista per il nostro paese?
[Le lacrime up] Dobbiamo essere.
Ahh. Buon lavoro. Buon lavoro.

---

Questa storia è originariamente apparso nel dicembre 2018 Emissione di O.

---