Come si confronta la serie di His Dark Materials con i libri?

Questo autunno e inverno, la domenica sera la TV sarà illuminata da un adattamento di otto parti di I suoi materiali oscuri con Ruth Wilson, James McAvoy e Dafne Keen.

La serie è una delle tre pianificate dalla BBC, che collabora con la HBO negli Stati Uniti, e segue da vicino la trama e i personaggi esposti nei romanzi di Philip Pullman.

Ma come si confronta la serie con i libri amati?

Lo stesso Filippo è sicuramente contento. Parlando alla prima mondiale per lo show televisivo, ha detto che "non potrebbe essere più felice" dell'adattamento.

"Sono onorato e lusingato e immensamente felice di vederlo trasformarsi in una serie TV", ha aggiunto l'autore.

La serie è stata adattata per la TV da Jack Thorne, che ha ritenuto importante rimanere fedeli ai romanzi.

"Volevo scomparire, non volevo davvero essere visibile come scrittore. Volevo rappresentare l'anima dei libri nel miglior modo possibile ", ha detto.

"Il punto in cui abbiamo aggiunto o modificato elementi è perché pensavamo... sarebbe stato più adatto allo schermo o perché eravamo consapevoli di andare su un viaggio più lungo con questo e... forse ci sono stati elementi di libri successivi che potremmo portare avanti e aiutare a far cantare la nostra storia ", lo scrittore aggiunto.

Evidentemente un vero fan della storia, Jack lo sente I suoi materiali oscuri è più pertinente per il pubblico di quanto non lo sia mai stato.

"Viviamo in tempi spaventosi e penso che ci sia così tanto nel libro di Philip che parla ora e di dove siamo adesso, anche più di quando lo scrisse per la prima volta.

"La cosa che ammiro di più del suo racconto è che c'è una storia ovvia da raccontare - la storia di Asriel - e non lo racconta, racconta a Lyra. Quella scelta tra seguire la persona che è intenta alla grandezza, Asriel e abbandonarla per ordine seguire la persona che è attenta al bene, in Lyra, penso che sia una scelta così audace e geniale ”, egli disse.

Jack ha paragonato Lyra all'ispirazione adolescenziale Greta Thunberg nella vita reale, aggiungendo "ci sono molte somiglianze lì".

È un paragone di facile comprensione poiché Lyra è tenace e coraggiosa di fronte a persone potenti che abusano dei loro privilegi. Dafne Keen, che interpreta Lyra nello show, spera che gli spettatori traggano ispirazione dal suo ritratto.

“Penso che ciò che è veramente rilevante sia che Lyra stia crescendo in un mondo di uomini, che è fondamentalmente ciò che sta accadendo a qualsiasi ragazza nel 2019. La cosa straordinaria di Lrya e di ciò che ogni ragazza dovrebbe prendere da lei è: non aver paura, esci e sii te stesso. Se sei una forza della natura, che è Lyra, ti farai vedere e ascoltare ", ha detto.

I suoi Dark Materials andranno in onda su BBC One da domenica 3 novembre.

Ti piace questo articolo? Iscriviti alla nostra newsletter per ricevere più articoli come questo direttamente nella tua casella di posta.

ISCRIVITI