Una conversazione con Michelle Obama

Leggere la nostra ultima intervista con Michelle Obama e guarda le foto dei suoi più grandi momenti di moda.

Michelle Obama è abituata al multitasking: per anni si è destreggiata nei ruoli di moglie, madre, dipendente pubblico e mentore. Ultimamente i suoi giorni sono passati a una velocità eccessiva mentre ha colpito il sentiero della campagna con suo marito, candidato alla presidenza democratica Barack Obama, pur onorando la sua promessa di essere lontano da casa (e dalle sue figlie Malia, 10 anni, e Sasha, 7) durante la notte solo una volta una settimana. Ma dato il suo vivo interesse nel comunicare con le famiglie americane il più spesso possibile, di recente ha trovato il tempo per parlare Buona pulizia della casail caporedattore, Rosemary Ellis, a Chicago, la base degli Obama. In questa intervista esclusiva, Michelle Obama discute le questioni che le stanno più a cuore, dal ns le cause più urgenti del paese per le migliori qualità di suo marito per ciò di cui ogni bambino ha bisogno per avere successo scuola.

Rosemary Ellis: Quindi, quando tuo marito ti ha detto che voleva candidarti alla presidenza, come ti sei sentito? Qual è stata la tua prima reazione?

Michelle Obama: La mia prima reazione è stata: "Non - Per favore non farlo".

RE: Questa sarebbe la mia prima reazione.

MO: "Non diciamo che l'abbiamo fatto." Ma dopo averci pensato e, francamente, con ogni corsa politica che Barack ha fatto, il mio istinto era quello di dissuaderlo. Non ho visto il valore nella politica. Penso di essere stato probabilmente cinico - come molti americani - sul fatto che non puoi davvero apportare cambiamenti attraverso il processo politico. Così ho passato gran parte del nostro matrimonio cercando di convincerlo a fare qualcosa di più sensato per cambiare il mondo, come essere preside o scrivere libri. Ci sono tante altre cose. Ma ogni volta che ho affrontato quel dubbio nella mia mente, ho iniziato a pensare oltre me stesso perché la reazione iniziale è sempre come io sentirei. È sempre l'egoista "Questo sarà duro per me, lo sarà per le mie ragazze".

RE: Bene, e lo è.

MO: È. Le uniche persone che sanno com'è questo è il pugno di persone che hanno avuto il piacere di affrontarlo. Ma poi inizio a pensare al di là di me. Scherzo sempre sul fatto che mi sono tolto il cappello "io" e mi sono messo il cappello "noi". E ho iniziato a pensare a dove avrei sperato di vedere il paese andare per le mie ragazze. Poi ho iniziato a pensare al tipo di persona che voglio vedere in politica. E quello si è sempre rivelato essere un tipo come Barack.

Hai ragione.

MO: Così ho pensato: "Bene, come posso ostacolare qualcosa che potrebbe aiutare così tante persone?" E ho iniziato a pensare, non potevo fare questo sacrificio. Voglio dire, ho avuto dei vantaggi. Sono stato benedetto. Ho avuto la fortuna di provenire da un ambiente di classe media e di poter frequentare alcune delle migliori scuole del paese. Sono preparato per questo. Quindi proviamoci. E se possiamo fare qualcosa di buono, allora il sacrificio non è niente in confronto. Questo è il mio processo di pensiero. È sempre stato così.

RE: Questa è una grande traiettoria.

MO: È un arco enorme.

RE: Ed eccoti qui.

MO: Eccoci qui.

RE: Voglio tornare un po 'prima. Parlami di quando hai incontrato tuo marito per la prima volta. So che non sei caduto subito forte. Ma quando tu fatto innamorarsi di lui, quali sono state le qualità di cui ti sei innamorato?

MO: Quando l'ho incontrato per la prima volta, sono caduto in profondità piace. E non l'ho fatto aspettarsi piacergli, perché il suo background sembrava così diverso. La mia reazione è stata come molte reazioni delle persone quando senti categorie, nomi. È birazziale. È cresciuto alle Hawaii. Ha vissuto in Indonesia. Ho pensato: "Non abbiamo niente in comune". Ma poi abbiamo effettivamente iniziato a parlare. E fin dall'inizio, non solo era bello, ma la sua vita era così simile alla mia in termini di valori. È stato onesto. Era amichevole. Era disponibile. Era umile. Teneva alla sua famiglia, parlava molto delle sue esperienze. In tanti modi, mi era molto familiare. Immediatamente, ho detto: "Questo ragazzo può essere mio amico. Saremo amici. "Ed è stato più tardi, quando ha insistito per qualcosa di più dell'amicizia, questo è ciò da cui mi sono allontanato. Perché pensavo, sai, stiamo lavorando insieme.

RE: All'inizio eri il suo supervisore?

MO: Ero il suo consigliere estivo, il che è piuttosto leggero. Ma era persistente.

RE: Lo abbiamo notato su di lui.

MO: È molto persistente. Ed è stato molto chiaro su ciò che voleva e perché, e questo mi ha colpito. Ma poi mi sono presentato ancora di più e il lavoro che aveva svolto come organizzatore di comunità. Quell'estate mi ha portato a un corso di formazione che ha fatto. E molte persone non sanno nemmeno cosa sia l'organizzazione della comunità. Ma essenzialmente, ha trascorso anni a lavorare in comunità che erano state devastate dalla chiusura dell'acciaio piante e lavorando con un gruppo di gruppi della comunità per aiutare i residenti a capire: "Come facciamo modificare? Come si passa dalla disperazione all'empowerment? Come sistemiamo le nostre scuole e sviluppiamo programmi di formazione professionale? "Questo è il lavoro che ha svolto per anni - e io rispettato quella scelta. A quel tempo, quando esci da Harvard e lavori in un [grande studio legale], non lo fai incontrare persone che hanno fatto quelle scelte.

RE: Conosci le persone che vogliono essere grandi formaggi.

MO: Giusto. E non l'ha mai fatto. Anche quando è diventato il primo presidente nero di Harvard Law Review. Qui sono in una delle migliori aziende del paese. Stavano andando noccioline quando è stato selezionato. Questo è il risultato più alto che puoi ottenere [alla scuola di legge]. Non ha reagito. Se fosse stato onorato, avrebbe lavorato sodo durante il lavoro, ma non voleva essere un impiegato della Corte Suprema. Non voleva lavorare per un'azienda ben pagata. Lo diceva sempre. E il fatto che fosse così coerente nell'entrare nella sua vita andando "Sono andato a scuola per aiutare gli altri. E cercherò di capire come usare quei doni non per aiutare me stesso ma per aiutare altre persone. "Ero tipo".Questo è un ragazzo con cui potrei crescere una famiglia ".

RE: Se viene eletto, qual è la tua più grande speranza per il suo mandato come presidente e qual è la tua più grande paura?

MO: La mia speranza è che possiamo portare il paese sulla buona strada a livello nazionale. Per il suo mandato.

RE: Economicamente?

MO: Reinvestire nell'istruzione qui negli Stati Uniti in modo da gettare le basi per garantire che ogni bambino abbia accesso a un'istruzione di livello mondiale dalla scuola materna fino al college. Assicurati che le persone abbiano assistenza sanitaria. Ci sono così tante cose di base per le quali dobbiamo gettare le basi da un'agenda domestica che io speriamo che attraverso la sua presidenza e spostando un po 'l'attenzione possiamo iniziare a realizzarli investimenti. Spero che la nostra immagine come nazione, nel mondo, sia migliorata. Penso che il suo viaggio all'estero abbia mostrato la fame di un diverso tipo di leadership. Penso che le persone in tutto il mondo siano davvero entusiaste e ispirate non solo da Barack, ma anche dalla sua candidatura, da come ha gestito la gara e dalla sua visione del ruolo di questa nazione nel mondo. Spero che possa svolgere un ruolo per costruire ponti diversi e cambiare la nostra immagine nel mondo. Quindi queste sono alcune delle cose che spero per il suo mandato.

RE: In termini di paure?

MO: La paura può essere una parola troppo forte, ma penso che quello che ho appena delineato - quelli sono grandi ordini del giorno. E impiegano anni per svelarsi. Dobbiamo svelare molti, molti anni di mancanza di investimenti in tutte queste cose. E non accade dall'oggi al domani. E a volte diventiamo impazienti nella nostra nazione e pensiamo che quando diciamo che vogliamo il cambiamento, allora il cambiamento avviene. Ma richiederà molto duro lavoro, e non solo dal prossimo Presidente degli Stati Uniti. Tutti noi dovremo sacrificarci e scendere a compromessi. E dobbiamo essere pronti ad ascoltare quei messaggi difficili - che ci vorrà del tempo, che richiederà a tutti noi di sacrificarci. E spero che siamo pronti come nazione a fare quei sacrifici e quei compromessi, non importa chi sarà il prossimo presidente.

RE: Come donna e come madre, quali sono le questioni della campagna a cui tieni di più?

MO: Nell'ultimo anno ho trascorso molto tempo in giro per il paese lavorando su questioni che devono affrontare le madri che lavorano. Anche se dico solo quella frase, ogni donna che conosco, non importa quale sia la loro professione, se lavorano al di fuori di casa o lavoro in casa, non importa la loro razza o la loro affiliazione politica - danno quel sorriso consapevole [che stai dando me]. Sai, perché stiamo lottando per cercare di capire come bilanciare tutto. E ora, penso, stiamo facendo i conti con il fatto che il modo in cui le cose sono strutturate in questa società è che sta funzionando contro il nostro successo nel crescere e realizzare un ambiente familiare sano soddisfacendo allo stesso tempo i nostri obiettivi di donne in carriera - o qualunque altra cosa vogliamo essere in questo mondo. È molto difficile trovare questo equilibrio. E voglio essere una voce per capire: "Come forniamo più supporto?" in modo che le famiglie non siano solo sopravvivere ma lo sono fiorente. Ma negli ultimi mesi, nell'ultimo anno, ho anche affinato l'attenzione un po 'di più alle famiglie militari.

RI:So che hai passato molto tempo con le famiglie dei militari.

MO: O si. Sai, prendi le sfide che dobbiamo affrontare come mamme lavoratrici e le abbini a due, tre, quattro anni di servizio, e puoi solo immaginare la quantità di stress.

RE: In questo momento ne stiamo trattando un po 'sulla rivista. Cosa sta succedendo alle mamme che sono separate dai loro figli; è criminale. C'è un sacco di problem solving da fare.

MO: Dobbiamo ricordare che quando le nostre truppe vanno in guerra, le nostre famiglie vanno in guerra. E penso che alcune di quelle voci si perdano perché abbiamo a cuore le nostre truppe, ma possiamo rendere loro un servizio maggiore se possiamo garantire che mentre quelle persone lo sono litigando per conto del nostro paese, che le loro case non vengano pignorate, che abbiano assistenza sanitaria, che i loro figli abbiano buone scuole dove andare per. E che quando tornano, forse possono finire la propria istruzione o mandare i figli al college. Sai, quello è il modo in cui onoriamo il servizio dei nostri uomini e donne, e penso che non stiamo facendo abbastanza. E se posso usare questa piattaforma, se sono così onorato di averla, per portare voce a queste preoccupazioni in modo da essere consapevoli di tali sfide e quindi partecipa alla promozione di un'agenda che si rivolga davvero a rendere la vita un po 'più facile, questi sono i tipi di cose su cui mi piacerebbe concentrarmi sopra.

RE: Quali diresti sono stati i singoli momenti più impegnativi e più orgogliosi? Sono curioso su entrambi - per te nella curva di apprendimento come potenziale First Lady da quando tuo marito ha dichiarato la sua candidatura?

MO: Questa è una buona domanda, non so se qualcuno l'ha chiesto. È sempre mio obiettivo assicurarmi di fare il mio lavoro di mamma, sai? Sia io che Barack, non importa cosa sta succedendo nella campagna o cosa viene detto dai media, misuriamo sempre i nostri progressi in base a come stanno i nostri figli. E penso che in questo modo, probabilmente non siamo diversi dalla maggior parte dei genitori. Siamo bravi come i nostri figli. Se sono felici e integri, si sentono fiduciosi e amati, se la cavano bene a scuola, hanno amici e, sai, hanno un senso di centralità su se stessi, quindi mi sento come se qualsiasi altra cosa stia accadendo, in realtà non lo è importa. Quindi penso che abbiamo fatto un buon lavoro in questo, ma ci penso ogni giorno. Non passa giorno.

RE: Beh, devi! Non è un lavoro una volta alla settimana.

MO: Come mamma, mi chiedo sempre: sto facendo tutto quello che posso fare? Quindi penso che sia sempre una sfida. Ma sarebbe una sfida anche se non lo facessi - questo in qualche modo lo intensifica.

RE: Questo amplifica tutto.

MO: Quindi, nel tentativo di mantenere le cose normali, quello che sto facendo in questo momento è ciò che ogni madre - ciò che ogni genitore - sta facendo: iniziare l'anno scolastico a settembre! Dobbiamo prendere i libri! Mia figlia maggiore sta iniziando la scuola media, quindi invio email agli insegnanti e mi assicuro che conosciamo il nuovo programma, dov'è il suo armadietto e se abbiamo bisogno di un lucchetto. Non voglio che lei perda un colpo. Voglio che inizi la scuola come inizierà ogni quinta elementare - davvero preparata, [sapendo] quella mamma non ha dimenticato una nota, che ha letto ogni pezzo di materiale, che ha stivali invernali e che lei vestibilità dei jeans.

RE: E che quei jeans sono carini.

MO: E che sono carina - giusto! Destra! Cercare di anticipare i progetti, di cosa avranno bisogno: è così che spendo la mia energia mentale ed emotiva. Sì, abbiamo una convenzione in arrivo, ma sto cercando di capire il numero per ordinare i libri online. Questo è quello che stavo facendo tutto ieri tra la preparazione del discorso. Mando email agli insegnanti, al preside e tutto il resto. E lo sto facendo insieme alle mamme della sua classe.

RE: Quindi è stata la cosa più impegnativa?

MO: O si. Ed è il senso di colpa - sentirsi come se dovessi fare di più con la campagna; Dovrei fare di più con le mie ragazze. Dovrei fare più esercizio. È solo, sai, come tutte le donne...

RE: È il dilemma perenne.

MO: È esattamente così.

RE: E la parte più orgogliosa e gratificante della curva di apprendimento?

MO: È stato divertente. Veramente! Ho adorato viaggiare per il paese. Ogni giorno [che] esco è stato un buon giorno. Le persone sono aperte, sono oneste, stanno ascoltando, stanno cercando di capire queste cose. Che gli piaccia o no Barack, le persone sono state gentili in ogni parte del paese. In ogni città, in ogni piccola città in cui sono entrato, è stato un piacere. È stata una gioia sorprendente per me e vorrei che ogni americano avesse la possibilità di farlo. Penso che ci vedremmo diversamente come un paese se avessimo la possibilità di entrare nelle comunità di altre persone e avere una conversazione e condividere alcune storie e riconoscerci l'un l'altro perché quella familiarità è Là. Mi sento a casa - mi sono sentito a casa - in quasi tutte le comunità in cui sono stato. Ho riconosciuto il cibo, i valori. Ho riconosciuto il duro lavoro, la tristezza, le paure. Tutte le cose che condividiamo.

RE: Il ritmo è OK?

MO: Il ritmo è meno problematico perché sono una madre che lavora - ci sono abituata! Sono una madre che lavora, sono stata avvocato aziendale, ho lavorato, ho gestito un'organizzazione senza scopo di lucro. C'è sempre un certo livello di ritmo. Ho avuto giorni prima di crunch. Questo è solo più intenso. Quindi impari ad adattarti, proprio come fa la maggior parte delle donne. Ci adattiamo! E mi sono adattato.

RE: C'è qualcosa nell'avere il loro papà che corre per la presidenza che in particolare emoziona, disturba o turba le tue ragazze? Come stanno? Ragazzi, li avete protetti incredibilmente bene.

MO: Penso che stiano andando alla grande. Non credo che ci sia qualcosa di incredibilmente eccitante o sorprendentemente deludente perché non li portiamo lì. Stanno ancora osservando questo tipo di ragazzini di terze parti. È come quanti bambini veramente importa quello che fanno i loro genitori per vivere? Quando tornano a casa, è: "Fammi vedere cosa ho disegnato; lascia che ti dica cosa ho fatto. Questa è la mia partita di calcio. "I miei figli, fortunatamente, hanno un'età in cui sono ancora meravigliosamente egocentrici. Di conseguenza, quello che fa papà è pulito, ogni tanto, e vogliono che vinca papà, e pensano che papà sarà un grande presidente. Saranno tristi per un secondo se perde, ma poi il giorno dopo diranno: "OK, cosa stiamo facendo? domani? "E se si concentrano troppo su questa cosa, allora penso che dobbiamo fare - vorrei fare - aggiustamenti.

RE: Qual è stata la tua politica per aiutarli ad affrontare l'inevitabile espansione dei riflettori che li accompagna? Ti senti come se essere stato esaminato così da vicino in questi ultimi mesi li abbia cambiati?

MO: Lo sto guardando. La politica è che parliamo onestamente. Se hanno domande - e non ne hanno molte - ci limitiamo a mantenere la politica: "Qualcosa ti dà fastidio?" Sai, Malia ha sentito qualcosa al telegiornale quando stavano attaccando il mio patriottismo. L'ho sentita chiedere a Barack: "Di che si tratta?" e dicendo che la mamma non ama il suo paese. E Barack disse: "Questa è solo una parte della politica. Ci sono persone che diranno cose cattive ", e lei disse:" Sì, è pazzesco ". Lui disse:" Questo è quello che è. "Era interessante che lei si rivolse a lui e non a me - ma l'ho sentito per caso.

RE: Pensi che si senta un po 'protettiva nei tuoi confronti?

MO: Probabilmente sì, probabilmente c'era un livello di quello. Ma quello era davvero l'unico assaggio di "Ehi, di cosa si tratta?" che ho sentito. E sono come tutti i bambini. Potrebbero fare a meno di nessuna attenzione. A volte l'attenzione della stampa è un po 'fastidiosa e glielo lasciamo esprimere. La nostra cosa è solo essere gentili; non essere scortese.

RE: E tu? In termini di attenzione da parte della stampa, cosa ti ha sorpreso di più dell'attenzione dei media e c'è stato qualche sorprendente rialzo?

MO: Non sono un grande fan della stampa su me stesso periodo, quindi non posso dire che ci sia un enorme vantaggio. Penso che sia importante per le persone conoscerci come famiglia, quindi forse questo è il lato positivo. Sono sempre stupito di come le persone siano interessate alle cose personali.

RE: Questa è la roba succosa; Dai! È la persona dietro la politica.

MO: Giusto: la misura in cui le persone si preoccupano di ciò che abbiamo fatto sabato rispetto a quale sia la posizione di Barack sull'istruzione. Quindi questo tende a essere un po 'sorprendente, ma ti adatti anche a quello.

RE: Quindi sono curioso: pensi che questa elezione abbia cambiato il modo in cui pensiamo alla razza? Perché o perché no?

MO: Penso che sia assolutamente così. Penso prima di tutto, stiamo parlando di questioni di cui non abbiamo mai parlato prima allo scoperto. Il bene e il cattivo. Penso che abbiamo parlato di razza in questo paese più di quanto abbiamo fatto da molto tempo. Penso che almeno per i bambini che conosco - non solo i bambini afroamericani, ma i ragazzi con cui vengo in contatto nella mia sfera - penso che vedere immagini diverse di ciò che è possibile significhi qualcosa. E forse lo dai per scontato quando ti sei sempre visto riflesso nel mondo intorno a te, ma ci sono così tanti bambini, a causa della loro razza, del loro background economico, o per il luogo in cui vivono o per come sono cresciuti, questo non si vede loro stessi. E quando i bambini non vedono se stessi, non vedono le loro possibilità. E penso che da quando i giovani hanno visto Hillary Clinton e Barack Obama essere trattati come candidati validi e seri - persone che potrebbero essere il presidente degli Stati Uniti - cambia qualunque cosa. E l'abbiamo sentito! Barack ha incontrato persone - insegnanti in particolare - che hanno detto che i ragazzi della loro classe lavorano un po 'di più. Hanno conversazioni diverse. Ho parlato con Malia la notte in cui Barack si è assicurato la nomination. Sono tornato a casa quella notte; era l'una, perché volevo tornare a casa e svegliarmi con le ragazze. E ci siamo svegliati e abbiamo fatto il nostro rituale di andare a letto e chiacchierare, quindi sono quasi mezzo addormentati. E loro dicono "Ooh, questa è una grande serata per papà!" Sono abbastanza sicuro che sarà il candidato. E loro dicono "Ooh, è carino". La piccola Sasha dice "Ooh, bene, papà ha vinto". Ho detto: "Bene, ragazzi, vi rendete conto di quanto sia importante questo? Ti rendi conto che non c'è mai stato un afroamericano candidato alla presidenza? "E Malia, la nostra maggiore, ha detto:" Beh, sì, ci posso credere. Perché i neri erano schiavi e non potevano votare per così tanto tempo e di corso questo è un grosso problema ". Lo disse senza perdere un colpo -" proprio come sarebbe stato un grosso problema se Hillary Clinton avesse vinto. Perché le donne non potevano votare. "Quindi sì! Lo capisce. Ha 10 anni.

RE: Ragazza intelligente.

MO: Ci sono molti ragazzi intelligenti in questo paese che guardano tutte queste cose. Penso che sia una cosa che dobbiamo ricordare: i bambini sono intelligenti. Vedono le immagini che pubblichiamo - bene e male. I bambini stanno guardando questa cosa molto da vicino. E stanno in un certo senso capire chi siamo come nazione, cosa ci sta a cuore e cosa apprezziamo. È stato interessante vedere così tanti giovani ispirarsi a mettersi in gioco. Quindi sì: le cose stanno cambiando in grande stile. Almeno li vedo.

RE: Se potessi tornare indietro e modificare un commento che hai fatto l'anno scorso su tuo marito o sulla campagna o su te stesso, quale sarebbe?

MO: Non cambierei niente. Si tratta di chiarire - essere più precisi nelle affermazioni - perché le cose vengono fraintese se si omette una parola o se si usa l'intonazione sbagliata. Ma penso che la sostanza di tutto ciò che ho detto provenga da un punto di onestà e verità. E questa è una cosa che mi è sempre piaciuta di Barack: è sempre se stesso in questo processo, e l'ho sempre detto. Lo diciamo l'un l'altro. Vogliamo essere in grado di riconoscerci quando ci allontaniamo da questo. Penso di essere il più onesto e aperto possibile in modo che le persone misurino chi sono. In modo che se sarò la prossima First Lady, non ci saranno sorprese.

RE: Quello che vedi è quello che ottieni.

MO: Sento che è quello che i candidati devono al paese. Il buono, il brutto, gli alti e bassi, le barzellette, e poi almeno puoi misurare se questo è qualcosa che mi piace invece di "Lasciami ti dico questo e poi quando arrivo, sarò qualcosa di completamente diverso. "Ed è molto difficile mantenere la coerenza quando non lo sei tu. E voglio essere coerente - voglio sapere che ciò che esce dalla mia bocca è qualunque verità io conosca. Quindi in questo modo, penso di aver cercato di essere quello. Quindi non so che cambierei qualcosa in modo sostanziale.

RE: Quindi lascia che ti chieda questo: non ti penti nemmeno del commento ora spesso citato che hai fatto sull'essere orgoglioso di essere un americano?

MO: È una caratterizzazione errata che non ha nulla a che fare con l'affermazione prevista. io sono orgoglioso del mio paese - lo sono sempre stato. Da nessuna parte, ma qui, la mia storia potrebbe essere possibile. Mio padre era un operatore di pompe che si alzava ogni giorno e andava a lavorare, si guadagnava da vivere e ci mandava Princeton. E ora sto crescendo le [sue] nipoti che avranno accesso a cose che non avrei mai potuto sognare.

RE: Ed eccoti qui.

MO: Ed eccomi qui. Quindi non è questo il problema. Il mio obiettivo è assicurarmi che le persone sappiano chi sono. E penso che se le persone sanno chi sono io, e sanno chi è Barack, e conoscono la nostra storia, e possono sentire la nostra anima e capire il nostro intento... Penso che l'America non si aspetti che le persone siano perfette. Penso che vogliano solo che le persone siano oneste. Vogliono sapere che possono fidarsi di loro. Vogliono sapere che condividono i loro valori. E so che i valori con cui sono stato cresciuto sono quelli che vedo riflessi nelle persone che incontro là fuori nel paese.

RE: Stavi solo parlando di valori e di come sei cresciuto. Quindi le due domande che voglio farti a riguardo: cosa ti dà forza nei momenti difficili? Da dove viene l'equilibrio? A cosa ti aggrappi?

MO: I miei valori. Famiglia, fede, i valori con cui sono stata cresciuta, i messaggi dei miei genitori. Quelle lezioni di vita che impari crescendo: lavora duro, tratta le persone con rispetto, dì la verità. Questo è il tipo di cose su cui ricorro - sapendo che devi fidarti che se le persone vogliono qualcosa di diverso e lo vedono, lavoreranno per questo.

RE: Tornando a una cosa che hai detto un minuto fa: parlami un po 'del ruolo che la fede gioca nella tua vita e nella vita della tua famiglia.

MO: Sono cresciuto da entrambi i lati della famiglia con un forte legame con la fede e la religione. E stiamo cercando di dare alle nostre ragazze un fondamento di base, comprensione e rispetto per l'essere superiore. Quindi questo è importante per me; è stato importante per me e Barack crescere i nostri figli. È semplicemente quello che è perché è ciò con cui sono cresciuto.

RE: Ci sono percezioni popolari su di te - o su Cindy McCain, del resto - che pensi siano accurate?

MO: Non posso parlare per Cindy McCain, e in realtà è difficile parlare per me stesso perché non sto leggendo la stampa. Quindi è difficile reagire a quello che penso stiano pensando gli altri, perché una cosa che ho imparato è anche che ci sono due conversazioni che si svolgono in questo tipo di processo. Ce n'è uno che va avanti sulla stampa, e poi ce n'è uno che va avanti per terra. E tutto quello che posso fare è giudicare da come le persone reagiscono quando mi vedono, quando mi incontrano. Sulla base di quello che ricevo dalle persone, penso che la gente (si spera) stia scoprendo che sono amichevole, che ci tengo alla mia comunità, che ci tengo profondamente ai nostri figli. E questo è l'unico motivo per cui acconsentirei a fare qualcosa di simile: perché penso che possiamo fare di meglio. E voglio, disperatamente come qualsiasi madre, avere un leader che ci spingerà non solo a occuparci di una posizione politica diversa, ma anche a nazione diversa, per trattarci l'un l'altro in modo diverso, per gettare una base diversa di ciò che significa verità e onestà in modo da mostrare ai nostri figli diversi possibilità.

RE: Quindi questo porta alla mia ultima domanda. Abbiamo parlato un po 'di quali sono i tuoi principi guida quando si tratta di equilibrio familiare e di quanto sia importante la priorità che dai al benessere dei tuoi figli. Buona pulizia della casa ha ventisei milioni di lettori - una mamma su quattro in questo paese legge la rivista.

MO: Sono uno di quelli!

RE: Allora dimmi perché in particolare questa mamma americana media - quella che ha il massimo di tempo ed energia, è preoccupata per se stessa o la sicurezza del lavoro del coniuge, sta cercando di estinguere il mutuo o di risparmiare per il college - perché dovrebbe desiderare che tuo marito sia presidente?

MO: Perché non possiamo continuare a fare la stessa cosa che abbiamo fatto in questa nazione e aspettarci un risultato diverso. Stiamo andando nella direzione sbagliata come nazione. E le persone lo sentono. E penso che la maggior parte dei tuoi lettori stia probabilmente lavorando di più per meno. E probabilmente hanno un'idea davvero difficile di capire come struttureranno il loro futuro - come istruiranno i loro figli, li manderanno al college e andranno in pensione, e cosa succederà alla loro salute cura. Ogni americano che conosco lo sa qualcuno chi si trova in una situazione precaria a causa dell'assistenza sanitaria. La maggior parte delle persone ha una paura mortale che non finiremo questa guerra, e non vogliono vederci come una nazione in guerra, in particolare perché [stanno] pensando al futuro dei [loro] figli. Quindi esorto le persone a pensare davvero alle questioni che contano di più per loro, perché Barack è il solo candidato - l'unico in questa gara - che ha un piano reale e chiaro per spostarci in un posto diverso.

Ma non può farlo da solo, il che significa che anche se i lettori sono impegnati e stanchi, dovranno farlo veramente ascolta. Dovranno fare le proprie ricerche. Non possono contare solo sulle normali fonti di notizie. Devono scavare più a fondo, andare sui siti web, partecipare a una manifestazione, leggere una storia. Non fare supposizioni, perché ci sono così tante idee sbagliate. Ci sono bugie che vengono raccontate, quindi le persone dovranno istruirsi ed essere aperte alla verità. E poi dovranno votare. Questo è il biglietto: questo è il nostro potere di cambiamento. Quando tutto è stato detto e fatto, non possiamo, come donne, come madri, dire che siamo troppo occupate per essere coinvolti. E l'abbiamo visto in queste elezioni. Sempre più donne stanno uscendo, sia per Hillary che per Barack. Stiamo assistendo, almeno dal lato democratico, a questa ondata di impegno - e questo è tremendo. Le donne faranno la differenza in questa gara. Quindi voglio solo assicurarmi che quando tutto è stato detto e fatto, chiunque sia seduto alla Casa Bianca sia una persona di cui siamo entusiasti, che pensiamo ci porterà al livello successivo.

E vorrei anche esortare le persone a pensare oltre se stesse ea pensare ai nostri figli. C'è una differenza in come sarà il futuro per noi, come lo immaginiamo e cosa stiamo pensando non solo nei prossimi 20 o 30 anni ma nei prossimi 50 anni - i prossimi 60 anni. Che tipo di ambiente stiamo consegnando ai nostri figli? Cosa succede se la stragrande maggioranza dei bambini in questo paese non è istruita? Cosa succede se non abbiamo una forte politica estera e non abbiamo buoni rapporti con i nostri vicini, anche quelli con cui non siamo sempre d'accordo? Cosa succede quando cediamo quel mondo ai bambini di quattro anni che poi gestiranno il paese? Questo è ciò che mi tiene motivato. Questo è ciò che mi dà energia. Quando mi stanco di questa campagna, inizio a pensare alle mie figlie. E l'unica persona in questa gara che vorrei guidare per le mie figlie è Barack.